ÏÀʸʣ¼Ì
¹­¹ðÊ罸

ÏÀʸ¸¡º÷
  Á´Ê¸¸¡º÷
¾ÜºÙ¸¡º÷  
  ÏÀʸʣ¼Ì » ¸¡ºº » ¼ðáç¥Þ¡¼¥«¡¼ » CA19-9 ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¾ðÊó  |  ¥«¡¼¥È¤ò¸«¤ë  |  ¥ì¥¸¤Ë¿Ê¤à   
´Êñ¸¡º÷
« ¸¡ºº»
  £Ð£Å£Ô
  ¥Þ¥ó¥âޏŽÞŽ×ŽÌލް
¼ðáç¥Þ¡¼¥«¡¼
    AFP
    CA125
    CA130
    CA15-3
CA19-9
    CA50
    CA546
    CA72-4
    CEA
    DUPAN-2
    hCG
    PIVKA-II
    PSA
    SCC¹³¸¶
    TPA
    ¥«¥ë¥·¥È¥Ë¥ó
  ¥»¥ó¥Á¥Í¥ë¥ê¥ó¥ÑÀá
¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Çõ¤¹ ÅÐÏ¿¹àÌܤÇõ¤¹
½ÐÈÇÃÄÂÎÊ̤Çõ¤¹½ÐÈÇÊ̤Çõ¤¹
°ìÍ÷¤Çõ¤¹ °ìÍ÷ɽ¼¨¤Çõ¤¹
¶È̳¡¦ÄêµÙ
ÀÖ¤ÎÆü¤ÏȯÁ÷¤ò¤ªµÙ¤ß¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
2008ǯ8·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡
2008ǯ9·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
¡¡ 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡
¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¥Ë¥å¡¼¥¹
¤´ÍøÍÑÊýË¡
¸Ä¿Í¾ðÊóÊݸîÊý¿Ë
Áí³Ûɽ¼¨¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ÆÃÄ꾦¼è°úË¡¤Îɽ¼¨
¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä
¡¡¡¡¡ú²Á³Ê¤Ï¡©
¡¡¡¡¡ú»Ùʧ¤¤¤Ï¡©
¡¡¡¡¡úǼ´ü¤Ï¡©
¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»
¥µ¥Ý¡¼¥È·Ç¼¨ÈÄ

´Êñ¸¡º÷ CA19-9

¤³¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ÎRSS2.0

ç¹´â ÃÀÆ»´â °ß´â ÂçIJ´â ÇÙ´â ÍñÁã´â »ÒµÜÂδ⠤ʤÉ

¡¡¹¹¤Ë¹Ê¹þ¤à: ¡¡

 ¿·Ãå½ç+   Ž×ŽÝŽ·ŽÝޏŽÞ 
 
CA19-9 »ºÀ¸°ß´â¤Î1 Îã

  ¢£¾ÉÎã ¡¡69ºÐ¡¡½÷À­¡¡ CA19-9»ºÀ¸°ß´â...

  ¢£ÆüËܰå²ÊÂç³ØÂç³Ø±¡Â¡´ïÉÂÂÖÀ©¸æ³°²Ê...  ¢£630±ß(ÀÇÈ´600±ß)  
 ¡ú¡ú¡ú¡ù

º£¤¹¤° CA19-9 »ºÀ¸°ß´â¤Î1 Îã ¤ò¿½¹þ¤à 
 
Gemcitabine¤ÎñºÞÅêÍ¿¤¬Í­¸ú¤Ç¤¢¤Ã¤¿¸¶È¯ÉÔÌÀÁ£´â¤Î1Îã

  ¢£...

  ¢£*1¸üÀ¸Ï¢¹â²¬É±¡¡¦Æâ²Ê, *2¸üÀ¸Ï¢¹â²¬É±¡¡¦³°ÍèÅÀÅ©¥»¥ó...  ¢£630±ß(ÀÇÈ´600±ß)  
 ¡ú¡ú¡ù

º£¤¹¤° Gemcitabine¤ÎñºÞÅêÍ¿¤¬Í­¸ú¤Ç¤¢¤Ã¤¿¸¶È¯ÉÔÌÀÁ£´â¤Î1Îã ¤ò¿½¹þ¤à 
 
ç¹´âç¹Á´Å¦¸å¤Î¿ȯÀ­´Îž°Ü¤ËÂФ·Gemcitabine¤ÈUFTÊ»ÍÑÎÅË¡¤¬ÁÕ¸ú¤·¤¿1Îã

  ¢£¾ÉÎã¡§69ºÐÃËÀ­¡¡¿´ãÝÉô...ÇØÉô°ãÏ´¶..¼õ¿Ç¡¡ ¹Í»¡¡¡...

  ¢£*À»ÎìÉ;¾É±¡¡¦³°²Ê...  ¢£630±ß(ÀÇÈ´600±ß)  
 ¡ú¡ú¡ú

º£¤¹¤° ç¹´âç¹Á´Å¦¸å¤Î¿ȯÀ­´Îž°Ü¤ËÂФ·Gemcitabine¤ÈUFTÊ»ÍÑÎÅË¡¤¬ÁÕ¸ú¤·¤¿1Îã ¤ò¿½¹þ¤à 
 
TS-1¤¬Ãø¸ú¤·¤¿Ä¾Ä²´â¿ȯ´Îž°Ü¤Î1Îã

  ¢£¾ÉÎã¡§63ºÐ½÷À­¡¡ÇÓÊØ¸åáÖÄ˼«³Ð¡¢ÊØÈ롦ʢÉôËÄËþ´¶..¼õ¿Ç¡¡ Î×¾²·Ð²á¡¡¸½ºß¡¢³°Íè¼£ÎÅ·ÑÂ³Ãæ¡¡ ¹Í»¡¡¡...

  ¢£*1»ÔΩ¶üÏ©Áí¹çɱ¡¡¦³°²Ê, *2»ÔΩ¶üÏ©Áí¹çɱ¡¡¦ÉÂÍý...  ¢£630±ß(ÀÇÈ´600±ß)  
 ¡ú¡ú¡ú

º£¤¹¤° TS-1¤¬Ãø¸ú¤·¤¿Ä¾Ä²´â¿ȯ´Îž°Ü¤Î1Îã ¤ò¿½¹þ¤à 
 
CDDP¤òÊ»ÍѤ·¤¿Weekly Paclitaxel(PTX)ÎÅË¡¤¬ÁÕ¸ú¤·¤¿ºÆÈ¯°ß´â¤Î1Îã

  ¢£¾ÉÎã¡§63ºÐÃËÀ­¡¡°ß´âÀÚ½ü½Ñ¸å¡¢Â¿È¯´Îž°Ü¡¡QOLÊÝ»ýÎɹ¥ ¹Í»¡¡¡...

  ¢£¿·³ã¸©¸üÀ¸Ï¢Â¼¾åÁí¹çɱ¡¡¦³°²Ê...  ¢£630±ß(ÀÇÈ´600±ß)  
 ¡ú¡ú¡ù

º£¤¹¤° CDDP¤òÊ»ÍѤ·¤¿Weekly Paclitaxel(PTX)ÎÅË¡¤¬ÁÕ¸ú¤·¤¿ºÆÈ¯°ß´â¤Î1Îã ¤ò¿½¹þ¤à 
 
»ÒµÜðô´â¡¦Âδâ¤Ë¤ª¤±¤ë¼ðáç¥Þ¡¼¥«¡¼¤È¤½¤ÎÍøÍѤλÅÊý

  ¢£Þù±ÕÀ­ÍñÁã´â CA125 CA724¡¡ Ç´±ÕÀ­Á£´â CA19-9 CA546¡¡ »ÒµÜðô´â(٨ʿ¾åÈé´â)¡¡SCC¡¡ ¡¡»ÒµÜÂδâ CA125 CA19-9¡¡...

  ¢£*¹ñΩɱ¡µ¡¹½¿À¸Í°åÎÅ¥»¥ó¥¿¡¼ÉØ¿Í²Ê **´ä¼ê°å²ÊÂç³Ø°å³ØÉô...  ¢£588±ß(ÀÇÈ´560±ß)  
 ¡ú¡ú¡ú¡ù

º£¤¹¤° »ÒµÜðô´â¡¦Âδâ¤Ë¤ª¤±¤ë¼ðáç¥Þ¡¼¥«¡¼¤È¤½¤ÎÍøÍѤλÅÊý ¤ò¿½¹þ¤à 
 
ÍñÁã°­À­¼ðáç¤Ë¤ª¤±¤ë¼ðáç¥Þ¡¼¥«¡¼¤È¤½¤ÎÍøÍѤλÅÊý

  ¢£ÍñÁã´â ¾É¾õ¡¡²¼Ê¢Éô¼ðáî´¶¡¡Ê¢ÉôËÄËþ´¶¡¡²¼Ê¢ÄË¡¡Ä¶²»ÇÈ¿ÇÃÇ¡¡ Êì³ËÅüº¿´ØÏ¢¼ðáç¥Þ¡¼¥«¡¼¡¡ CA125 CAl30 CA602 CA72-4 CA546 STN...

  ¢£Åìµþ»ü·Ã²ñ°å²ÊÂç³Ø»ºÉؿͲʡ¦Î×¾²¼ðáçÉô...  ¢£441±ß(ÀÇÈ´420±ß)  
 ¡ú¡ú¡ú¡ù

º£¤¹¤° ÍñÁã°­À­¼ðáç¤Ë¤ª¤±¤ë¼ðáç¥Þ¡¼¥«¡¼¤È¤½¤ÎÍøÍѤλÅÊý ¤ò¿½¹þ¤à 
 
繡¦ÃÀÆ»´â¤Ë¤ª¤±¤ë¼ðáç¥Þ¡¼¥«¡¼¤È¤½¤ÎÍøÍѤλÅÊý

  ¢£ç¹¡¦ÃÀÆ»´â.¼ðáç¥Þ¡¼¥«¡¼¡¡ ¡¡´âÂÛ»ùÀ­¹³¸¶¡¡CEA¡¡POA¡¡ ¡¡ç¹¹ÚÁÇ¡¡¥¨¥é¥¹¥¿¡¼¥¼1 ¡¡Åüº¿¹³¸¶¡¡CA19-9¡¡Span-1¡¡DUPAN-2¡¡ ¥¹¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¸¡ºº¡¡...

  ¢£°ÉÎÓÂç³Ø°å³ØÉô³°²Ê...  ¢£588±ß(ÀÇÈ´560±ß)  
 ¡ú¡ú¡ú¡ù

º£¤¹¤° 繡¦ÃÀÆ»´â¤Ë¤ª¤±¤ë¼ðáç¥Þ¡¼¥«¡¼¤È¤½¤ÎÍøÍѤλÅÊý ¤ò¿½¹þ¤à 
 
ÂçIJ´â¤Ë¤ª¤±¤ë¼ðáç¥Þ¡¼¥«¡¼¤È¤½¤ÎÍøÍѤλÅÊý

  ¢£¼ðáç¥Þ¡¼¥«¡¼.°ìÈÌŪʬÎà¡¡ ÂçIJ´â....¼ðáç¥Þ¡¼¥«¡¼.»ÈÍÑË¡¡¡CEA Àµ¾ïÃÍ.µ¶ÍÛÀ­¡¡Î×¾²°ÕµÁ¡¡ ½Ñ¸å¥µ¡¼¥Ù¥¤¥é¥ó¥¹¡¡CA19-9¡¡ ¸ú²ÌȽÄê.»ØÆ³¡¡ º£¸å.Ÿ˾¡¡...

  ¢£ÅìµþÂç³ØÂç³Ø±¡°å³Ø·Ï¸¦µæ²Ê¼ðáç³°²Ê...  ¢£588±ß(ÀÇÈ´560±ß)  
 ¡ú¡ú¡ú

º£¤¹¤° ÂçIJ´â¤Ë¤ª¤±¤ë¼ðáç¥Þ¡¼¥«¡¼¤È¤½¤ÎÍøÍѤλÅÊý ¤ò¿½¹þ¤à 
 
°ß´â¤Î¼ðáç¥Þ¡¼¥«¡¼¤È¤½¤Î³èÍÑ

  ¢£°ß´â¥Ï¥¤¥ê¥¹¥¯´µ¼Ô.¥¹¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¡¡ ¥Ø¥ê¥³¥Ð¥¯¥¿¡¼¡¦¥Ô¥í¥ê·ìÃæ(HP)¹³ÂΡ¡ Êä½õ¼ðáç¥Þ¡¼¥«¡¼¡¡ ¡¡ CA19-9 CA50 SPan-1 CA72-4 STn NCC-...

  ¢£¹âÃΰåÎÅ¥»¥ó¥¿¡¼²½³ØÎÅË¡²Ê¡¦¾Ã²½´ï²Ê...  ¢£588±ß(ÀÇÈ´560±ß)  
 ¡ú¡ú¡ú

º£¤¹¤° °ß´â¤Î¼ðáç¥Þ¡¼¥«¡¼¤È¤½¤Î³èÍÑ ¤ò¿½¹þ¤à 
 
¿ÇÃǤȤ·¤Æ¤Î¼ðáç¥Þ¡¼¥«¡¼¤Î°ÕµÁ

  ¢£´ÎºÙ˦´â AFP PIVKA¡¡ ÇÙ´â¡¡CEA CA19-9 SLX SCC CYFRA¡¡ ç¹´â¡¡CEA CA19-9 SPAN-1 DUPAN-II ÃÀÆ»´â¡¡ °ß´â¡¡ÂçIJ...

  ¢£»¥ËÚ°å²ÊÂç³ØÂè1Æâ²Ê³Ø¹ÖºÂ...  ¢£588±ß(ÀÇÈ´560±ß)  
 ¡ú¡ú¡ú

º£¤¹¤° ¿ÇÃǤȤ·¤Æ¤Î¼ðáç¥Þ¡¼¥«¡¼¤Î°ÕµÁ ¤ò¿½¹þ¤à 
 
½÷À­À­´ï¤¬¤ó¤È¼ðáç¥Þ¡¼¥«¡¼

  ¢£»ÒµÜðô´â¡¡SCC¡¡CYFRA21¡¡ »ÒµÜÂδ⡡CA125 CA19-9 CA72-4¡¡ ÍñÁã´â¡¡CA125¡¡CA602¡¡GAT SLX¡¡...

  ¢£Æ£ÅÄÊÝ·ò±ÒÀ¸Âç³Ø°å³ØÉô»º²ÊÉØ¿Í²Ê³Ø¶µ¼¼...  ¢£441±ß(ÀÇÈ´420±ß)  
 ¡ú¡ú¡ú¡ù

º£¤¹¤° ½÷À­À­´ï¤¬¤ó¤È¼ðáç¥Þ¡¼¥«¡¼ ¤ò¿½¹þ¤à 
 
»ÒµÜÂδâ¤È¼ðáç¥Þ¡¼¥«¡¼¡¡°ì¿ÇÃÇ,¥â¥Ë¥¿¥ê¥ó¥°,ͽ¸å°ø»Ò°ì

  ¢£³Æ¼ï¼ðáç¥Þ¡¼¥«¡¼ÍÛÀ­Î¨¡¡ ½Ñ¸å¿Ê¹Ô´ü¡¡ ¡¡¿»½á¡¡Å¾°Ü¡¡»ÒµÜ³°¿ÊŸ¡¡¼ðáç¥Þ¡¼¥«¡¼¡¡ºÆÈ¯Í½ÃΡ¡ ʬ»Ò¼ðáç¥Þ¡¼¥«¡¼¡¡...

  ¢£Ë̳¤Æ»Âç³ØÂç³Ø±¡°å³Ø¸¦µæ²ÊÉÂÂÖÀ©¸æ³ØÀì¹¶À¸¿£¡¦È¯Ã£°å³Ø¹ÖºÂÉØ...  ¢£420±ß(ÀÇÈ´400±ß)  
 ¡ú¡ú¡ú

º£¤¹¤° »ÒµÜÂδâ¤È¼ðáç¥Þ¡¼¥«¡¼¡¡°ì¿ÇÃÇ,¥â¥Ë¥¿¥ê¥ó¥°,ͽ¸å°ø»Ò°ì ¤ò¿½¹þ¤à 
 
»ÒµÜÆâËì¾É¤È¼ðáç¥Þ¡¼¥«¡¼

  ¢£CA19-9..¡¡ CA125 CA19-9¡¡È¯¸½¡¡ ´¶ÅÙ¡¡½ÅÍ×ÅÙ¡¡¹çÊ»¾É¡¡ ¡¡Èæ³Ó¡¡¥«¥Ã¥È¥ª¥ÕÃÍ¡¡»ÒµÜÆâËì¾É¡¡...

  ¢£Åìµþ°å²Ê»õ²ÊÂç³ØÂç³Ø±¡°å»õ³ØÁí¹ç¸¦µæ²ÊÀ¸¿£µ¡Ç½¶¨´Ø³Ø...  ¢£420±ß(ÀÇÈ´400±ß)  
 ¡ú¡ú¡ú¡ù

º£¤¹¤° »ÒµÜÆâËì¾É¤È¼ðáç¥Þ¡¼¥«¡¼ ¤ò¿½¹þ¤à 
 
ÍñÁã´â¿ÇÃǤˤª¤±¤ë¼ðáç¥Þ¡¼¥«¡¼¤ÎÁȹ礻

  ¢£Åüº¿¹³¸¶´ØÏ¢¼ðáç¥Þ¡¼¥«¡¼ ¡¡¥³¥¢ÃÁÇò´ØÏ¢¼ðáç¥Þ¡¼¥«¡¼¡¡CA125 CA602 CA130 Êì³ËÅüº¿´ØÏ¢¼ðáç¥Þ¡¼¥«¡¼¡¡CA72-4 CA546 STN ¡¡´ð´´Åüº¿´ØÏ¢¼ð...

  ¢£·ÄÂëµÁ½ÎÂç³Ø°å³ØÉô»ºÉؿͲÊ...  ¢£420±ß(ÀÇÈ´400±ß)  
 ¡ú¡ú¡ú

º£¤¹¤° ÍñÁã´â¿ÇÃǤˤª¤±¤ë¼ðáç¥Þ¡¼¥«¡¼¤ÎÁȹ礻 ¤ò¿½¹þ¤à 
 
EUS FNA¤Ç¿ÇÃǤ·, ưÃí²½³ØÎÅË¡¤¬Í­¸ú¤Ç¤¢¤Ã¤¿AFP»ºÀ¸ç¹Á£Ë¼ºÙ˦´â¤Î1Îã

  ¢£¾ÉÎã 33ºÐ, ÃËÀ­ CDDP 5-FU levofolinateCa...

  ¢£1) »³¸ýÂç³Ø°å³ØÉô°å³Ø²Ê¾Ã²½´ïÉÂÂÖÆâ²Ê³Ø¹ÖºÂ 2) »³¸ýÂç...  ¢£441±ß(ÀÇÈ´420±ß)  
 ¡ú¡ú¡ù

º£¤¹¤° EUS FNA¤Ç¿ÇÃǤ·, ưÃí²½³ØÎÅË¡¤¬Í­¸ú¤Ç¤¢¤Ã¤¿AFP»ºÀ¸ç¹Á£Ë¼ºÙ˦´â¤Î1Îã ¤ò¿½¹þ¤à 
 
´ÎºÙ˦´â¤È¤Î´ÕÊ̤¬º¤Æñ¤Ç¤¢¤Ã¤¿AFP»ºÀ¸ÃÀ´ÉºÙ˦´â¤Î1Îã

  ¢£¾ÉÎã 73ºÐ½÷À­ ¹Í»¡¡¡...

  ¢£1) Åìµþ½÷»Ò°å²ÊÂç³ØÉí°ÀÄ»³É±¡¾Ã²½´ïÆâ²Ê 2) Åìµþ½÷»Ò...  ¢£441±ß(ÀÇÈ´420±ß)  
 ¡ú¡ú¡ú

º£¤¹¤° ´ÎºÙ˦´â¤È¤Î´ÕÊ̤¬º¤Æñ¤Ç¤¢¤Ã¤¿AFP»ºÀ¸ÃÀ´ÉºÙ˦´â¤Î1Îã ¤ò¿½¹þ¤à 
 
¹âCA19-9·ì¾É¤ò¤È¤â¤Ê¤Ã¤¿ç¹Ç´±ÕÀ­Ç¹Ë¦Á£¼ð¤Î1Îã

  ¢£´µ¼Ô 70ºÐ ½÷À­ æêÌç´É´â...

  ¢£É;¾°å²ÊÂç³ØÂè2³°²Ê...  ¢£441±ß(ÀÇÈ´420±ß)  
 ¡ú¡ú¡ú

º£¤¹¤° ¹âCA19-9·ì¾É¤ò¤È¤â¤Ê¤Ã¤¿ç¹Ç´±ÕÀ­Ç¹Ë¦Á£¼ð¤Î1Îã ¤ò¿½¹þ¤à 
 
²¹Ç®²½³ØÎÅË¡¤¬°ì»þÁÕ¸ú¤·¤¿Ëö´üç¹´â¤Î1Îã

  ¢£...

  ¢£¾¾»³À¾É±¡¡¦ÈçÇ¢´ï²Ê1¡¦Æâ²Ê2¡¢¿ÇÎÅÊü¼ÍÀþµ»»Õ3...  ¢£53±ß(ÀÇÈ´50±ß)  
 ¡ú¡ú¡ù

º£¤¹¤° ²¹Ç®²½³ØÎÅË¡¤¬°ì»þÁÕ¸ú¤·¤¿Ëö´üç¹´â¤Î1Îã ¤ò¿½¹þ¤à 
 
¼ãǯÂçIJ¿Ê¹ÔÇ´±Õ´â¤ËÂФ¹¤ë²¹Ç®²½³Ø¹âµ¤°µ¼£ÎŤˤƴ²²ò¤òÆÀ¤é¤ì¤¿¾ÉÎã

  ¢£...

  ¢£²¬Â¼°ì¿´Æ²É±¡¡¢1°åµ»Éô¡¢2Êü¼ÍÀþ²Ê¡¢3Æâ²Ê...  ¢£53±ß(ÀÇÈ´50±ß)  
 ¡ú¡ú¡ù

º£¤¹¤° ¼ãǯÂçIJ¿Ê¹ÔÇ´±Õ´â¤ËÂФ¹¤ë²¹Ç®²½³Ø¹âµ¤°µ¼£ÎŤˤƴ²²ò¤òÆÀ¤é¤ì¤¿¾ÉÎã ¤ò¿½¹þ¤à 
 1 - 20 ÈÖÌܤòɽ¼¨ (52 ¤¢¤ëÏÀʸ¤Î¤¦¤Á)   ¥Ú¡¼¥¸:  1  2  3  [¼¡¥Ú¡¼¥¸ >>]  
Á°¤ËÌá¤ë
°ÊÁ°¤´ÍøÍѤµ¤ì¤¿Êý
E-Mail ¥¢¥É¥ì¥¹:
¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É:
¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥Éʶ¼º
Åê¹Æ¥µ¡¼¥Á
 
¤Á¤ç¤Ã¤È½Å¤¤¤Ç¤¹
´ØÏ¢¤Î¤¢¤ë½ñÀÒ
¥ì¥Ó¥å¡¼

ÆâÍÆ¤¬¶ñÂÎŪ¤Ë½ñ¤¤¤ÆÍ­¤ê¤Þ¤·¤ÆÂçÊѤ˻²¹Í¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ..
5ÅÀÃæ¤Î 5ÅÀ!
       TOP ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¾ðÊó  |  ¥«¡¼¥È¤ò¸«¤ë  |  ¥ì¥¸¤Ë¿Ê¤à